Прескокнете до содржината

7. Печатење PDF

← Назад на содржината


eFakturaWin генерира PDF документи директно — без надворешен PDF принтер, без преглед, без MS Word или LibreOffice. Со едно копче добивате готов PDF што се отвора во стандардниот PDF прелистувач на Windows.

7.1. Како се печати

Постојат три начина:

  1. Од листата на фактури — изберете еден или повеќе редови и кликнете Печати. Се прави PDF за секоја избрана фактура.
  2. Од листата на профактури — исто, кликнете Печати. PDF за секоја избрана профактура.
  3. Десен клик во грид → „Печати во PDF".

PDF фајлот се отвора веднаш по создавањето во Вашиот стандарден PDF прелистувач (Adobe Reader, Foxit, Edge, Chrome, итн.).

7.2. Каде се зачувуваат PDF фајловите

PDF документите се зачувуваат во истата папка како eFakturaWin.exe со предвидливо име:

Тип Име на фајл
Домашна фактура Faktura_<број>.pdf
Извозна фактура (партнер надвор од МК) Invoice_Export_<број>.pdf
Профактура Profaktura_<број>.pdf
Преземена УЈП-генерирана фактура 🚧 Faktura_UJP_<број>.pdf

Предупредување

Со ист број на фактура, PDF фајлот се препишува при повторно печатење. Ако сакате да зачувате стара верзија, преместете го или преименувајте го пред да печатите повторно.

Tip

За уредна архива, препорачуваме периодично преместување на сите Faktura_*.pdf фајлови во подпапка по година (на пр. pdfs/2026/).

7.3. Структура на PDF

Пример: домашна фактура во PDF — заглавје, ставки, „со букви", потпис

Стандардниот PDF има следниве секции, од врв до дно:

Заглавје

  • Лево горе: Лого на издавачот (ако е поставено во профилот) — приближно 100×20mm.
  • Под лого, лево: Издавач (име, адреса, место, ЕДБ, жиро-сметка или IBAN/SWIFT за извоз).
  • Под лого, десно: Купувач (име, адреса, место, ЕДБ).

Наслов

Голема (18 pt, болд) ознака, што се менува според типот на документот:

  • „ФАКТУРА бр. A-48" за редовна фактура (документ тип 100 — префикс од објектот „A-" + цел BR_FAK, секвенција по година)
  • „КНИЖНО ОДОБРЕНИЕ бр. A-49" за книжно одобрение (тип 110)
  • „КНИЖНО ЗАДОЛЖЕНИЕ бр. A-50" за книжно задолжение (тип 120)
  • „АВАНСНА ФАКТУРА бр. A-51" за авансна фактура (тип 130)
  • „ПРОФАКТУРА бр. P-2026/12" за профактура (слободен текст)
  • „INVOICE No. A-48" / „CREDIT NOTE no. …" / „DEBIT NOTE no. …" / „ADVANCE INVOICE no. …" за извозна фактура (кога партнерот е странски — англиски наслов, без оглед на јазикот на UI-то)

Под насловот: датум на издавање, датум на доспеаност, објект, и (за извозни) валута.

Дополнителни идентификатори

Ако се пополнети — се појавуваат: - Број и датум на испратница - Број и датум на работен налог

Табела на ставки

Колона Содржина
РБр Реден број
Назив на стоката Опис (повеќелиниски — wraps на 39 знаци)
едм Единица мерка
Количина Бројна
Цена Единечна цена (нето)
Износ Количина × Цена
% Рабат проценти
Рабат Сумата на рабатот
ДДВ % * Стапка на ДДВ
ДДВ * Износ на ДДВ
Бруто цена * Цена со ДДВ
За наплата Финална сума за плаќање

Колоните означени со * се појавуваат само за ДДВ обврзници. Не-ДДВ обврзници и извозни фактури имаат поедноставен распоред.

Tip

Описот на ставка автоматски се завиткува на повеќе линии ако е долг. Фонтот за описот е еден пункт помал од останатите колони — намерно, за подобар изглед и поголема густина на текст.

Финални суми

Под табелата: - Основица без ДДВ (за ДДВ обврзници) - Збир по ДДВ стапка - ДДВ - За наплата — финална сума, со валута за извозни фактури

„Со букви"

За домашни фактури (МК): сумата за наплата е напишана со букви на македонски (на пр. „Со букви: (девет илјади и триста денари)"). Ова е законски пожелна форма за фактури.

Tip

За извозни фактури, „со букви" се прескокнува (англискиот превод не е имплементиран).

Клаузула

Ако сте избрале клаузула во формата за фактура, нејзините три реда се појавуваат тука.

Потпис и подножје

  • „Примил: ______" (лева страна)
  • „Овластен потписник на фактури: <име од профилот>" (десна страна)
  • Хоризонтална линија
  • Два реда подножје од профилот на издавачот (само за домашни фактури)
  • Опционално: слика Podnozje.jpg (печат, штембил) ако постои во истата папка (само за домашни фактури)
  • Број на страница (на пр. „1/2")

Поинтаков изглед за профактура

PDF-от на профактурата е скоро идентичен, со две разлики:

  1. Насловот е „ПРОФАКТУРА бр. …".
  2. Над финалните суми се појавува црвена напомена:

Профактурата не е даночен документ и не претставува основа за плаќање ДДВ.

Пример: профактура во PDF со црвената напомена над финалните суми

7.4. Извозни фактури

Пример: извозна фактура во PDF — англиски етикети, IBAN/SWIFT, без ДДВ

eFakturaWin автоматски открива дали е фактурата извозна — со проверка на country_code на партнерот:

  • Празна или „MK" → домашна (Cyrillic, ДДВ, жиро-сметка).
  • Било кој друг код (DE, IT, US, итн.) → извозна (English, no VAT, IBAN/SWIFT).

Извозните фактури: - Имаат име Invoice_Export_<број>.pdf. - Сите етикети се на англиски јазик. - Без ДДВ колони — секогаш не-ДДВ изглед. - Покажуваат „Currency: EUR" / „USD" / итн. до сумата. - Покажуваат IBAN и SWIFT наместо жиро-сметка. - Прескокнуваат „со букви" (нема англиски превод). - Прескокнуваат го подножјето (двата реда од профилот на издавачот и сликата Podnozje.jpg) — содржината е специфична за МК и обично нерелевантна за странскиот купувач.

7.5. Фонтови и Кирилица

eFakturaWin користи Verdana за тело на текстот и Arial Bold за насловите и колонските заглавја.

Технички детал

PDF-от користи CP1251 (Windows-1251 Cyrillic) кодирање — единственото проверено кодирање за кирилица во hbvpdf. Сите македонски текстови се автоматски конвертираат од UTF-8 (како што се чуваат во базата) во CP1251 при печатење. Ова е транспарентно за корисникот, но е причината зошто во клаузулите и описите користете само македонска кирилица — други јазици во истиот ред можат да изгледаат необично.

7.6. Чести проблеми

Симптом Можна причина Решение
PDF не се отвора по печатењето Нема стандарден PDF прелистувач во Windows Инсталирајте Adobe Reader или Edge да биде стандарден
Лого не се појавува Невалидна патека во профил Проверете во Шифрарници → Профил на Моја Фирма дека Фајл со лого сочинува валидна патека
Лого изгледа неубаво (растегнато, премногу големо) Несоодветен соодност на сликата Препорачано: 1024 × 736 пиксели или 1.4:1 соодност
Кирилица недостасува или испаѓа Текстот вклучува знаци кои не се во CP1251 Користете само македонска кирилица + ASCII
Долг опис на ставка надминува колона (Не би требало — wrap е автоматски) Контактирајте нѐ ако се случи; намалете го описот
Стариот PDF се препишува Истиот број на фактура Преместете го стариот PDF пред повторно печатење

← Назад на содржината | Претходно: Профактури ← | Следно: Експорт во CSV →