12. Pyetjet e bëra shpesh (PBSh)¶
Koleksion i pyetjeve më të shpeshta, me përgjigje të shkurtra dhe lidhje për më shumë detaje.
Të përgjithshme¶
P: Çfarë është eFakturaWin? P: Aplikacion Windows për lëshimin e faturave me integrim me sistemin e-Faturë të UJP-së. Punon plotësisht lokalisht (pa internet), me bazë SQLite.
P: Në cilat gjuhë është i disponueshëm? P: Ndërfaqja e përdoruesit është në maqedonisht (cirilik). PDF për faturat e eksportit është automatikisht në anglisht. Përkthimet në shqip dhe anglisht për ndërfaqen janë të planifikuara.
P: Sa kushton? P: Çmimet ende nuk janë finalizuar. Presim çmimoren zyrtare nga fundi i qershorit 2026.
P: A duhet të përdor eFakturaWin për e-Faturë? P: Jo — UJP ka portalin e vet web. eFakturaWin thjesht e automatizon procesin dhe ju mban arkivin lokal.
P: A funksionon në Mac ose Linux? P: Jo. Vetëm Windows 10/11 (64-bit). Është e mundur që në të ardhmen të ketë një version web.
Instalimi¶
P: Ku ta instaloj?
P: I rekomanduar: C:\eFakturaWin\ ose direktori të ngjashëm. Shmangni Program Files (kërkon të drejta admin për shkrim) dhe shtigje me cirilikë.
P: A më duhet .NET, Java, ose diçka tjetër? P: Jo. eFakturaWin është i vetë-mjaftueshëm (≈6 MB).
P: A mund ta instaloj në disa kompjutera? P: Një licencë = një kompjuter. Për punë në disa kompjutera, na kontaktoni për më shumë licenca.
Licenca dhe aktivizimi¶
P: Sa zgjat versioni provë? P: 30 ditë. Pas skadimit, aplikacioni do të kërkojë çelës aktivizimi.
P: Si të aktivizoj? P: Na kontaktoni. Pas pagesës do të merrni një çelës personal. Vendoseni përmes Shërbim → Instalimi i çelësit.
P: Harrova si të aktivizoj para 30 ditëve. P: Pas skadimit, shfaqet menuja „Shërbim" me opsione për aktivizim. Procedura është e njëjtë.
P: Zëvendësuam diskun e ngurtë — aplikacioni nuk punon. P: Licenca është e lidhur me numrin serial të diskut. Na kontaktoni për rigjenerim — falas për përdoruesit aktivë.
Përdoruesit dhe fjalëkalimet¶
P: A duhet të vendos fjalëkalim? P: Jo. Mund të lini një fjalëkalim bosh gjatë hyrjes së parë.
P: Harrova fjalëkalimin. P: Shih kapitullin 2.7 — e vetmja zgjidhje është kopja rezervë ose hapja e drejtpërdrejtë e bazës me vegël SQLite.
P: Si të shtoj një përdorues të dytë? P: Versioni aktual ka vetëm një përdorues (ADMIN). Më shumë përdorues (me të drejta) janë të planifikuar.
Firmat dhe partnerët¶
P: A mund të menaxhoj disa firma? P: Po. Një instalim mbështet disa lëshues. Shih kapitullin 3.4.
P: A mund të fshij partner? P: Vetëm nëse nuk ka fatura të krijuara për të. Shih kapitullin 4.1.5.
P: Si të përditësoj EDB-në e partnerit? P: Shifrarët → Partnerët, zgjidheni partnerin, Ndrysho, ndryshojeni EDB-në, Ruaj. Por: faturat që janë lëshuar tashmë nuk përditësohen — ato ruajnë EDB-në origjinale në bazë.
Faturat¶
P: A mund të lëshoj faturë pa partner? P: Jo. Partneri është i detyrueshëm.
P: Si të lëshoj faturë për partner vendor?
P: Shteti i partnerit duhet të jetë MK ose bosh. PDF do të jetë në cirilikë me llogari xhiro.
P: Si të lëshoj faturë eksporti?
P: Shteti i partnerit duhet të jetë cilido tjetër (p.sh. DE, IT). PDF automatikisht kalon në anglisht me IBAN/SWIFT. Shih kapitullin 7.4.
P: A mund të ndryshoj faturë pas printimit? P: Teknikisht po — vetëm klik i dyfishtë mbi rreshtin në listë. Por: pas printimit fatura është „në letër" para blerësit, kështu që çdo ndryshim duhet të shoqërohet me një PDF të ri të nënshkruar.
P: A mund të fshij një faturë? P: Po — butoni Fshi në listë. ⚠️ Fshirja është përfundimtare. Nuk ka koshi për mbeturina. E vetmja zgjidhje është kopja rezervë.
P: Si funksionon profatura? P: Bëhet si një faturë normale, pa dërgim në UJP. Më vonë konvertohet në faturë reale me një klik. Shih kapitullin 6.
Printimi¶
P: Ku ruhen skedarët PDF?
P: Në dosjen e aplikacionit (C:\eFakturaWin\). Mund t'i zhvendosni manualisht në nëndosje për arkivim të rregullt.
P: PDF mbishkruhet gjithmonë me të njëjtin numër fature. P: Saktë. Zhvendoseni PDF-në e vjetër para printimit të përsëritur nëse dëshironi ta mbani.
P: Logoja nuk shfaqet në PDF. P: Verifikoni që shtegu në Shifrarët → Profili i Firmës Sime → Skedari me logo është i vlefshëm. I rekomanduar: logo në të njëjtën dosje si aplikacioni.
P: Cirilika duket çuditshëm. P: Përdorni vetëm cirilikën maqedonase + karaktere ASCII. Gjuhë të tjera (p.sh. cirilikë serbe ose ruse me shkronja të veçanta) mund të duken çuditshëm për shkak të kodimit CP1251.
Eksporti¶
P: Si të dërgoj raport mujor te kontabilisti?
P: Faturimi → Lista e Faturave, aplikoni filtër për muajin, klikoni butonin CSV. Skedari rezultues është në UTF-8 me delimitues ;. Shih kapitullin 8.
P: CSV nuk hapet siç duhet në Excel. P: Excel shpesh ngatërron faqen e kodit. Përdorni Data → From Text/CSV me kodimin UTF-8 dhe delimitues „pikë-presje". Shih kapitullin 8.4.
Integrimi me UJP¶
P: Kur do të funksionojë dërgimi në UJP? P: Po presim që mjedisi i provës i UJP-së të stabilizohet. Synimi është aktivizimi jo më vonë se tetori 2026, kur sipas projektligjit hapet regjistrimi vullnetar. Shih kapitullin 10.
P: A mund të vazhdoj të punoj pa dërgim në UJP? P: Po, deri në fillimin e fazës suaj — 1 prilli 2027 për subjektet e TVSH-së. Shih tabelën me afatet në §10.1.
P: A më duhet certifikatë menjëherë? P: Po, për aktivizim të ardhshëm. Sigurimi i një certifikate të kualifikuar (KIBS, Telekomi i Maqedonisë etj.) zgjat 1-2 javë — mos prisni deri në fund.
P: Çfarë nëse serveri i UJP-së nuk punon ditën kur më duhet të dërgoj faturë? P: Mund të lëshoni gjithmonë lokalisht dhe të dërgoni më vonë (pasi funksioni të jetë aktiv). Data relevante është data e lëshimit, jo e dërgimit.
Mbështetja¶
P: Ku të shkruaj nëse kam pyetje? P: 📧 info@efakturawin.mk. Bashkëngjisni një foto të ekranit dhe versionin e eFakturaWin.
P: A ekziston kanal Facebook/Viber/Telegram? P: Faqja Facebook: facebook.com/efakturawin. Kanale të tjera janë të planifikuara.
P: A mund të kërkoj një funksion të ri? P: Po, sigurisht. Përshkruani rastin e përdorimit në e-mail.
P: A e hapni kodin burim? P: Aktualisht — jo. eFakturaWin është kod i mbyllur.
← Kthehu te përmbajtja | Më parë: Siguria dhe kopjet rezervë ←
Fund i udhëzuesit. Versioni 0.1 (draft), 23 maj 2026.